wplc - en to he_IL translation catalogue (133 entries)

en: Admin has closed and ended the chat
he_IL: מנהל סגר וסיים את השיחה

en: There is No Answer. Please Try Again Later
he_IL: אין מענה. אנא נסה שנית מאוחר יותר

en: Accept Chat
he_IL: קבל שיחה

en: Initiate Chat
he_IL: זום שיחה

en: You must be a chat agent to initiate chats
he_IL: עליך להיות מפעיל צ'אט על מנת ליזום שיחות

en: Visitors on site
he_IL: מבקרים באתר

en: No visitors on-line at the moment
he_IL: אין מבקרים מחוברים כעת

en: No chat sessions available at the moment
he_IL: אין שיחות  זמינות כרגע

en: You must be a chat agent to answer chats
he_IL: עלייך להיות מפעיל צ'אט על מנת לענות לשיחות

en: Open Chat Window
he_IL: פתח חלון שיחה

en: Chat has been answered by another agent
he_IL: השיחה נענתה על ידי מפעיל אחר

en: Name
he_IL: שם

en: Email
he_IL: כתובת דואר אלקטרוני

en: Message
he_IL: הודעה

en: Via WP Live Chat Support
he_IL: דרך WP Live Chat Support

en: Alert: Someone wants to chat with you on
he_IL: שים לב: מישהו רוצה לשוחח איתך

en: Someone wants to chat with you on your website
he_IL: מישהו רוצה לשוחח עמך באתר שלך

en: Log in
he_IL: התחבר

en: Date
he_IL: תאריך

en: WP Live Chat Support Settings
he_IL: הגדרות  WP Live Chat Support

en: Dear Pro User
he_IL: משתמש פרו (מקצועי) יקר

en: General Settings
he_IL: הגדרות כלליות

en: Chat Box
he_IL: תיבת שיחה

en: Offline Messages
he_IL: הודעת 'לא מחובר'

en: Styling
he_IL: עיצוב

en: Chat Agents
he_IL: מפעילי צ'אט

en: Main Settings
he_IL: הגדרות ראשיות

en: Chat enabled
he_IL: אפשר צ'אט

en: Yes
he_IL: כן

en: No
he_IL: לא

en: Hide Chat
he_IL: הסתר צ'אט

en: Hides chat for 24hrs when user clicks X
he_IL: מסתיר את הצ'אט ל-24 שעות כאשר המשתמש לוחץ על X

en: Chat Window Settings
he_IL: הגדרות חלון צ'אט

en: Chat box alignment
he_IL: יישור תיבת צ'אט

en: Bottom left
he_IL: שמאלי תחתון

en: Bottom right
he_IL: ימני תחתון

en: Name
he_IL: שם

en: Picture
he_IL: תמונה

en: Upload Image
he_IL: העלה תמונה

en: Remove Image
he_IL: הסר תמונה

en: Recomended Size 40px x 40px
he_IL: גודל מומלץ 40 על 40 פיקסלים

en: Logo
he_IL: לוגו

en: Upload Logo
he_IL: העלה לוגו

en: Remove Logo
he_IL: הסר לוגו

en: Recomended Size 250px x 40px
he_IL: גודל מומלץ 250 על 40 פיקסלים

en: Chat delay (seconds)
he_IL: עכבת צ'אט (שניות)

en: Chat notifications
he_IL: הודעות צ'אט

en: Email Address
he_IL: כתובת דואל אלקטרוני

en: Sending Method
he_IL: שיטת שליחה

en: WP Mail
he_IL: מייל וורדפרס

en: PHP Mailer
he_IL: דיוור PHP

en: Host
he_IL: מארח

en: Port
he_IL: פורט

en: Username
he_IL: שם משתמש

en: Password
he_IL: סיסמה

en: Offline Chat Box Title
he_IL: הודעת תיבת צ'אט 'לא מחובר'

en: Offline Text Fields
he_IL: שדות טקסט 'לא מחובר'

en: Chat box fill color
he_IL: צבע מילוי תיבת צ'אט

en: Chat box font color
he_IL: צבע פונט תיבת צ'אט

en: First Section Text
he_IL: טקסט חלק ראשון

en: Intro Text
he_IL: טקסט מבוא

en: Second Section Text
he_IL: טקסט חלק שני

en: Reactivate Chat Section Text
he_IL: טקסט חלק הפעל צ'אט מחדש

en: User chat welcome
he_IL: קבלת פני משתמש צ'אט

en: Other text
he_IL: טקסט אחר

en: Save Settings
he_IL: שמור הגדרות

en: Status
he_IL: מצב

en: Action
he_IL: פעולה

en: Attempting to open the chat window... Please be patient.
he_IL: מנסה לפתוח את חלון הצ'אט... אנא העזר/י בסבלנות.

en: URL
he_IL: כתובת אתר

en: complete
he_IL: הושלם

en: pending
he_IL: ממתין

en: active
he_IL: פעיל

en: deleted
he_IL: נמחק

en: browsing
he_IL: גולש

en: requesting chat
he_IL: מבקש שיחה

en: Chat Ended - User still browsing
he_IL: השיחה הסתיימה - המשתמש עדיין גולש

en: User is browsing but doesn't want to chat
he_IL: המשתמש גולש אבל אינו מעוניין בשיחה

en: Get Pro Add-on to accept more chats
he_IL: קנה את התוסף פרו כדי לקבל עוד שיחות

en: Questions?
he_IL: שאלות?

en: Chat with us
he_IL: שוחח איתנו

en: Start Chat
he_IL: התחל שיחה

en: Connecting you to a sales person. Please be patient.
he_IL: אנא המתן, מחבר אותך לנציג מכירות.

en: Reactivating your previous chat...
he_IL: מפעיל מחדש את שיחתך הקודמת...

en: Press ENTER to send your message
he_IL: לחץ אנטר (ENTER) על מנת לשלוח את הודעתך

en: Send
he_IL: שלח

en: WP Live Chat Support Feedback
he_IL: משוב WP Live Chat Support

en: Your Name
he_IL: שמך

en: Your Email
he_IL: כתובת הדואר אלקטרוני

en: Your Website
he_IL: האתר שלך

en: Feedback
he_IL: משוב

en: Send Feedback
he_IL: שלח משוב

en: Agents
he_IL: מפעילים

en: available in the
he_IL: זמין ב

en: Pro Add-on
he_IL: תוסף פרו (מקצועי)

en: only
he_IL: בלבד

en: Alert me via email as soon as someone wants to chat
he_IL: שלח לי הודעה בדואר אלקטרוני בעת שמישהו רוצה לשוחח

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
he_IL: התרחשה שגיאת HTTP לא צפויה במהלך בקשת הAPI (ממשק תכנות יישומים). . </p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>

en: An unknown error occurred
he_IL: התרחשה שגיאה לא מזוהה

en: Welcome to
he_IL: ברוכים הבאים

en: WordPress.org plugin repository
he_IL: מאגר תוסף  WordPress.org

en: Search Term
he_IL: חפש מונח

en: Google or other search Engine
he_IL: גוגל או מנוע חיפוש אחר

en: Friend recommendation
he_IL: המלץ לחבר

en: Other
he_IL: אחר

en: Please Explain
he_IL: אנא הסבר

en: Submit
he_IL: שלח

en: Skip
he_IL: דלג

en: Live Chat
he_IL: צ'אט חי

en: Settings
he_IL: הגדרות

en: History
he_IL: היסטוריה

en: Send message
he_IL: שלח הודעה

en: update to at least version
he_IL: עדכן לכל הפחות לגרסה

en: to ensure all functionality is in working order
he_IL: על מנת  לוודא שכל הפונקציות במצב פעיל

en: If you are having difficulty updating the plugin, please contact
he_IL: אם אתה נתקל בבעיות בעדכון התוסף, אנא צור קשר

en: With the Pro add-on of WP Live Chat Support, you can
he_IL: באמצעות תוסף פרו (מקצועי) של WP Live Chat Support, אתה יכול

en: see who's online and initiate chats
he_IL: לראות מי מחובר וליזום שיחות

en: with your online visitors with the click of a button.
he_IL: עם מבקרים מחוברים בלחיצת כפתור.

en: Please note: This window must be open in order to receive new chat notifications.
he_IL: אנא שים לב: חלון זה חייב להיות להיות פתוח כדי לקבל התרעות על שיחות חדשות.

en: Previous
he_IL: הקודם

en: Active
he_IL: פעיל

en: Chat with
he_IL: שוחח עם

en: End chat
he_IL: סיים שיחה

en: User has opened the chat window
he_IL: משתמש פתח את חלון השיחה

en: User has minimized the chat window
he_IL: משתמש הקטין את חלון השיחה

en: User has maximized the chat window
he_IL: משתמש הגדיל את חלון השיחה

en: No chats available at the moment
he_IL: אין שיחות זמינות ברגע זה

en: WP Live Chat History
he_IL: היסטוריה WP Live Chat

en: Your settings have been saved.
he_IL: הגדרותיך נשמרו.

en: Thank You for your feedback!
he_IL: תודה לך על המשוב!

en: Thank you for your feedback. We will be in touch soon
he_IL: תודה לך על המשוב. ניצור עמך קשר בקרוב.

en: There was a problem sending your feedback. Please log your feedback on
he_IL: הייתה בעיה בשליחת המשוב שלך. אנא רשום  את המשוב שלך ב

en: This chat has already been answered. Please close the chat window
he_IL: צ'אט זה קיבל מענה. אנא סגור/סגרי את חלון הצ'אט
